LØRDAG 29. JUNI 2024 KL.15:00
Winterreise
Franz Schubert skrev Die Winterreise høsten 1827, ett år før han døde, bare 31 år gammel. Sangsyklusen består av 24 sanger – med tekst av den tyske lyrikeren Wilhelm Müller. Her møter vi vandreren, som er blitt sveket av sin kjæreste, og trekker seg unna menneskene og byen. Han virrer rundt i frosne fjellandskap, samtidig som han trenger stadig lengre inn i sin indre og fordreide verden. Teksten er vandrerens tankestrøm, og er ofte farget av selvmedlidenhet og dyster innsikt. Han sammenligner følelseslivet sitt med naturens store bilder, og slår følge med Schuberts musikalske kommentarer.
Roderick Williams fikk det ærefulle oppdraget med å synge under kroning av kong Charles. Fikk du ikke plass i Westminster Abbey, kan du nå oppleve ham i intime Risør kirke.
FRANZ PETER SCHUBERT
(1797–1828)
Winterreise, op. 89 (1827)
- Gute Nacht / Goodnight [God natt]
- Die Wetterfahne / The weathervane [Værhanen]
- Gefror’ne Tränen / Frozen tears [Frosne tårer]
- Erstarrung / Frozen solid [Stivfrossen]
- Der Lindenbaum / The linden tree [Lindetreet]
- Wasserflut / Life cycle [Vannets strøm / Livssyklus]
- Auf dem Flusse / On the river [På elva]
- Rückblick / Turning back [Tilbakeblikk]
- Irrlicht / Will-o’-the-wisp [Lyktemann]
- Rast / Rest [Hvil]
- Frühlingstraum / Dreaming of spring [Vårdrøm]
- Einsamkeit / Loneliness [Ensomhet]
- Die Post / The post [Posten]
- Der greise Kopf / The Gray Head [Det grå hodet]
- Die Krähe / The crow [Kråka]
- Letzte Hoffnung / Last hope [Siste håp]
- Im Dorfe / In the village [I bygda]
- Der stürmische Morgen / Stormy morning [Stormfull morgen]
- Täuschung / A mirage [Illusjonen]
- Der Wegweiser / The fingerpost [Veiviseren]
- Das Wirtshaus / No room at the inn [Vertshuset / Fullt på vertshuset]
- Mut / Courage [Mot]
- Die Nebensonnen / Three suns [Tre soler]
- Der Leiermann / The hurdy-gurdy man [Lirekassemannen]
Tekst: Wilhelm Müller. I Engelsk oversettelse av Jeremy Sams.
Roderick Williams – baryton
Håvard Gimse – piano